1 00:00:26,410 --> 00:00:32,070 Pentru ce naiba ai nevoie de toți acești bani, bătrâne? E mai bine dacă o luăm. 2 00:00:35,750 --> 00:00:40,070 Bine făcut! M-ai prins. 3 00:00:40,250 --> 00:00:42,780 Acum curata-l. 4 00:00:44,210 --> 00:00:45,630 Nemernic. 5 00:00:46,720 --> 00:00:51,870 ce vrei? Spune-i că mă curăț fundul cu lucrurile lui. 6 00:00:52,970 --> 00:00:56,050 De fapt, voi veni să-i arăt. 7 00:01:11,490 --> 00:01:15,110 ROMA - CARIONUL MAGLIANA, AZI 8 00:01:46,150 --> 00:01:48,770 Ce dracu vrea acum? 9 00:01:55,160 --> 00:01:56,870 Ai nevoie de ceva? 10 00:02:04,830 --> 00:02:08,000 - Ce naiba! - Vreau respect. 11 00:02:08,170 --> 00:02:12,410 - Ajutor! - Ştii cine sunt? 12 00:02:12,590 --> 00:02:15,130 Am fost cu Liban. 13 00:02:15,310 --> 00:02:21,050 Ajutor, ajutor. 14 00:02:21,220 --> 00:02:23,430 Ajutor! La naiba! 15 00:02:30,940 --> 00:02:35,160 Am fost cu libanezi! 16 00:04:14,330 --> 00:04:18,290 Cercetările continuă cu privire la crimă lui Fulvio Croce, 17 00:04:18,470 --> 00:04:24,380 preşedintele Asociaţiei Avocaţilor ucis de Brigăzile Roșii. 18 00:04:26,190 --> 00:04:30,170 Anchetatorii au stabilit că grupul care a tras... 19 00:04:30,350 --> 00:04:34,850 - Acest sos este grozav. - Nu-ți murdără cea mai bună cămașă. 20 00:04:35,030 --> 00:04:39,650 - Nu poți vedea roșu pe roșu. - Hai, pune masa. 21 00:04:43,570 --> 00:04:46,910 ROMA - CARIONUL MAGLIANA, 1977 22 00:04:48,080 --> 00:04:50,120 Pentru ce dracu sună claxonul acela? 23 00:05:10,140 --> 00:05:14,430 - De unde l-ai cumparat? - De la Remo de pe Viale Marconi. 24 00:05:14,600 --> 00:05:19,150 - Trebuie să fi plătit o avere. - Un bărbat trebuie să se trateze singur. 25 00:05:19,320 --> 00:05:23,690 Un bărbat ar trebui să-și găsească un loc de muncă. 26 00:05:23,860 --> 00:05:30,030 Libanez! Libanez! Despre ce naiba strigă? 27 00:05:33,000 --> 00:05:37,710 - Ai de gând să pui masa? - Da, dar... Spune-i tu. Ce? 28 00:05:38,960 --> 00:05:42,540 Este suficient! Mâncăm la masă. 29 00:05:42,720 --> 00:05:46,300 - Nu mâncăm aici, mamă. - De ce? Unde te duci? - Să-l ajut pe Marcello. 30 00:05:46,470 --> 00:05:50,630 - Cu o mişcare. - Îmbrăcat așa? - Da. 31 00:05:50,810 --> 00:05:54,970 - La revedere. - La revedere, signora Maria. 32 00:05:55,150 --> 00:05:58,020 - Îl las pe al tău la frigider. 33 00:06:04,190 --> 00:06:07,070 - Era timpul! - Ai furat un car funicular? 34 00:06:07,250 --> 00:06:12,450 - Unde e cadavrul? - Nu ești mulțumit? - Eşti îmbrăcat ca un gropar. 35 00:06:12,620 --> 00:06:15,080 Unde este Scrocchiazeppi? 36 00:06:19,760 --> 00:06:25,470 - Nu ne grăbim lucrurile? - Nu există limită de viteză în dragoste. 37 00:06:27,430 --> 00:06:33,180 - Nu vei fugi după aceea? - Cine se duce undeva? 38 00:06:33,350 --> 00:06:36,440 - Vreau să rămân așa pentru totdeauna. - Începând de mâine, nu? - Libanez! 39 00:06:36,610 --> 00:06:40,900 Uite cine e aici, e Angelina! Așteptăm o jumătate de oră. 40 00:06:42,520 --> 00:06:47,320 Crești frumos, nu? - Care-i graba? Camionul e acolo 41 00:06:47,490 --> 00:06:53,280 - Angelina nu va fugi. Resemnează-te, Scrocchiazeppi. Ea nu te va lăsa să o încurci. 42 00:06:56,460 --> 00:07:01,620 - Cum mă întorc acasă? - Vei găsi un lift. 43 00:07:21,270 --> 00:07:24,470 - Unde sunt cheile? - Sub saltea. 44 00:07:32,200 --> 00:07:34,110 E în regulă. 45 00:07:35,630 --> 00:07:38,710 Scrocchiazeppi, ce saltea? 46 00:07:46,430 --> 00:07:50,130 - La naiba! - Cum îl vom alunga acum? 47 00:07:50,300 --> 00:07:55,020 - Care a fost aranjamentul? - A uitat. Lucrurile sunt aici. 48 00:07:55,190 --> 00:07:57,390 Îl vom conecta. 49 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 Bateria e descărcată, nu auzi? 50 00:08:10,740 --> 00:08:12,570 - Ce naiba facem acum? - Îți spun eu. 51 00:08:12,740 --> 00:08:17,040 Scrocchia se poate întoarce la Angelina la rulotă. 52 00:08:17,210 --> 00:08:20,700 Bivolul poate merge și scăpa de mașina funerar. 53 00:08:20,880 --> 00:08:25,460 Eu și libanez ne vom întoarce acasă, mama lui ne-a lăsat niște chiftele. 54 00:08:25,630 --> 00:08:29,000 Suntem o grămadă de ticăloși! 55 00:08:31,340 --> 00:08:36,310 - Nu las chestiile astea aici. - Ai de gând să-l porți? 56 00:08:39,560 --> 00:08:41,770 Ce naiba faci? 57 00:08:41,940 --> 00:08:45,280 Ușor, la naiba! 58 00:08:49,490 --> 00:08:51,780 - Cum ne întoarcem? - Poţi să te plimbi. 59 00:08:53,030 --> 00:08:55,960 Bine făcut. Dar celelalte 50 de cutii? 60 00:08:58,000 --> 00:09:03,200 De ce nu-ți folosești capul? Dă-mi o mână de ajutor în loc să mă închin în burtă. 61 00:09:03,370 --> 00:09:07,380 Calmează-te, am o idee. Fratele tău are o dubă. 62 00:09:07,550 --> 00:09:15,180 - Nando? Nu, fratele meu are nevoie de el pentru muncă. - Nu avem nevoie de ea pentru a ne juca. Hai să descarcăm chestiile astea. 63 00:09:16,940 --> 00:09:22,800 - 50 Olivettis electronice. - Da, dar unele sunt stricate. 64 00:09:22,980 --> 00:09:29,310 - Îți dau un milion. - Terccia, ne-am înțeles pe două. - Încearcă Terribile, s-ar putea să le ia. 65 00:09:33,530 --> 00:09:37,450 - Încărcați totul din nou. - Ce? 66 00:09:37,620 --> 00:09:41,030 Trebuie să duc duba înapoi la fratele meu. 67 00:09:41,200 --> 00:09:44,780 Ce am face cu 50 de mașini de scris? 68 00:09:44,960 --> 00:09:52,000 Un milion. Cash până mâine. 69 00:10:02,430 --> 00:10:05,890 Maine dimineata la 10. Toate acestea. 70 00:10:14,360 --> 00:10:18,490 cine sunt eu? Cine dracu esti? 71 00:10:18,660 --> 00:10:21,450 Haide, pune-l pe Sandra. 72 00:10:23,450 --> 00:10:25,250 - Hei, unde a plecat? - Tovarăși! - Nenorociți! 73 00:10:29,420 --> 00:10:32,420 - Fugi! - Criminali, nenorociţi! 74 00:10:33,070 --> 00:10:37,640 Ține-l! Unde te duci? Eşti nebun? 75 00:10:38,290 --> 00:10:42,850 - Nenorociți! - Porci! 76 00:10:44,020 --> 00:10:47,020 Ține-l! Ce naiba faci? E rănită. 77 00:10:47,190 --> 00:10:52,060 - Sunt coleg, rahat! - Scuze, domnule comisar! 78 00:10:52,230 --> 00:10:55,990 Ca la naiba! Stai tu acolo, nu am terminat cu tine! 79 00:10:56,160 --> 00:11:00,650 - Ce se întâmplă? - Demonstraţie neautorizată. Intră, sediu. 80 00:11:02,080 --> 00:11:06,410 - O fată a fost ucisă. - Unde? - Pe podul Garibaldi. Vino în sediu. 81 00:11:06,590 --> 00:11:10,170 Nu, sunt doar câteva vânătăi aici. 82 00:12:38,050 --> 00:12:40,210 ai cunoscut-o? 83 00:12:43,550 --> 00:12:45,850 Cine a făcut-o? 84 00:12:47,150 --> 00:12:52,220 Cine ştie? Toată lumea trage cu arme zilele astea. 85 00:13:14,410 --> 00:13:19,880 Nu o mânca pe toate odată, Sorcio. E rău pentru tine. 86 00:13:27,640 --> 00:13:29,050 - Fratele tău? - Era atât de supărat 87 00:13:29,230 --> 00:13:34,100 m-a făcut să încarc 100 de lăzi cu fructe. 88 00:13:34,270 --> 00:13:35,560 Sărmanul, nici măcar n-ai apucat să-l dai de cap, 89 00:13:36,360 --> 00:13:40,770 - Deci tușește, mă duc să mă culc. - Banii? 90 00:13:40,940 --> 00:13:46,190 Ce vrei să spui? Trebuia să mergi la Treccia cu libanezi. 91 00:13:46,370 --> 00:13:51,190 Mi s-a spus că voi doi mergeți cu Mini-ul lui. 92 00:13:54,330 --> 00:14:01,460 Avem banii. Dar mărfurile? La rulotă peste o oră. 93 00:14:05,770 --> 00:14:10,140 Fata a fost ucisă în Piața Giaocchino Belli. 94 00:14:10,310 --> 00:14:12,970 Hai, continuă, continuă! 95 00:14:13,140 --> 00:14:18,060 Haide! 96 00:14:20,070 --> 00:14:24,310 - Ar trebui să protejăm cetățenii, nu să tragem în ei. -Scialoja, trebuie să ne apărăm. 97 00:14:27,080 --> 00:14:31,980 Acei cetățeni l-au rănit pe unul de-al nostru, un baiat de 25 de ani. 98 00:14:32,160 --> 00:14:35,040 Și de asta am ucis o fată de 19 ani? 99 00:14:35,210 --> 00:14:40,710 Ce făceai pe pod? Demonstrația nu era treaba ta. 100 00:14:40,880 --> 00:14:45,550 - Nu. - Atunci rămâi la slujba ta. 101 00:15:00,860 --> 00:15:05,820 - Ai nevoie de ceva, Rizzo? - Nu știam că ești comunist. 102 00:15:05,990 --> 00:15:08,660 Pe când știam că ești un rahat. 103 00:15:08,830 --> 00:15:13,530 De ce ești atât de supărat? Pentru că există un roșu mai puțin? 104 00:15:13,700 --> 00:15:16,910 Ai prefera să fi murit un coleg? 105 00:15:22,880 --> 00:15:25,380 Să mergem, domnule. 106 00:15:45,950 --> 00:15:48,730 Uite cine e aici! 107 00:15:52,280 --> 00:15:55,460 - Unde sunt marfa? - Vrei livrare la domiciliu? 108 00:15:55,630 --> 00:15:59,540 - Teribile te așteaptă. - Bine, dar vin cu mașina mea. 109 00:15:59,710 --> 00:16:03,370 Această groapă? Nu vom reuși niciodată. 110 00:16:20,980 --> 00:16:25,780 - Care-i treaba? - Am curățat-o, 50 de Olivetti 68. 111 00:16:25,950 --> 00:16:28,190 Scorul unei vieți! 112 00:16:52,220 --> 00:16:57,380 O țigară cu mentol. Criminaliștii ar putea găsi ceva. 113 00:16:57,560 --> 00:17:04,270 Vor fi bucuroși să rezolve misterul camionului. Depuneți-l ca dovadă. 114 00:17:29,720 --> 00:17:35,310 Frumos, nu? Mai bine decât șanțul tău. 115 00:17:35,480 --> 00:17:39,300 - Unde sunt armele? - Dar banii? 116 00:18:06,170 --> 00:18:12,210 - Ce vei face cu toate chestiile astea? - Asta e treaba mea. 117 00:18:14,970 --> 00:18:21,550 Nu fi îngâmfat. Amintește-ți ce sa întâmplat data trecută. 118 00:18:23,140 --> 00:18:26,320 Încă doare, nu-i așa? 119 00:18:40,740 --> 00:18:47,370 Ține-l pe spate. Vreau să știu ce face. 120 00:18:55,260 --> 00:18:59,970 Bine, de acum încolo voi fi cunoscut tuturor ca „comunist”. 121 00:19:00,140 --> 00:19:03,550 - Te superi? - Nu aș face-o dacă aș fi unul. 122 00:19:03,720 --> 00:19:08,060 Ai susținut calul greșit Canton. Vei fi lăsat la post. 123 00:19:08,230 --> 00:19:13,930 Dacă Rizzo va intra în funcții politice vom ridica capetele de copac. 124 00:19:19,700 --> 00:19:24,240 Criminalii! Criminalii! 125 00:19:28,590 --> 00:19:30,740 Sandra. 126 00:19:49,810 --> 00:19:51,310 Sandra. 127 00:21:19,200 --> 00:21:22,400 - Satana. - Libanez. 128 00:21:23,860 --> 00:21:25,280 Lucrurile? 129 00:21:26,710 --> 00:21:32,240 Totul este aici. Timp și rute. 130 00:21:34,750 --> 00:21:38,920 Vrei să pariezi pe o cursă? Este garantat. 131 00:21:41,300 --> 00:21:45,850 - Altă dată. Te văd. - La revedere. 132 00:22:23,720 --> 00:22:28,670 - Mi-au rupt mini-ul. - Cui i-ai făcut favoarea asta? 133 00:22:28,850 --> 00:22:33,720 - Era o pungă de arme în ea. - Ce arme? 134 00:22:33,890 --> 00:22:37,600 Trei Skorpioni, patru Tanfoglios și două Beretta. 135 00:22:37,780 --> 00:22:43,280 - De unde le-ai luat? - Le-am cumpărat. 136 00:22:43,440 --> 00:22:47,400 - Cu ce? - Banii de la Olivetti. 137 00:22:47,580 --> 00:22:51,320 Ce? Trebuia să-l împărțim în patru moduri. 138 00:22:51,490 --> 00:22:54,430 Nu era timp, aveam nevoie de arme. 139 00:22:54,620 --> 00:22:57,040 Pentru ce ai nevoie de un arsenal? 140 00:22:57,210 --> 00:23:00,380 O să-l răpim pe baronul Rosellini. 141 00:23:05,390 --> 00:23:09,880 - Cine este baronul Rosellini? - Tipul cu caii de curse. 142 00:23:10,060 --> 00:23:13,840 - Nu am răpit niciodată pe nimeni. - Nu încă. 143 00:23:16,720 --> 00:23:19,980 E timpul să ne privim în ochi. 144 00:23:20,150 --> 00:23:23,400 Ne vom ține de locuri de muncă mici? 145 00:23:23,570 --> 00:23:27,620 Ne-am spart fundul aseară pentru câteva mii de lire. 146 00:23:27,790 --> 00:23:33,240 Ne spargem fundul, și tu ne-a tăiat partea din bani. 147 00:23:33,410 --> 00:23:38,370 Am greșit, dar fără încercări. 148 00:23:38,540 --> 00:23:44,660 Cu cât găsim mai repede mașina, cu cât primești mai repede banii, chiar dacă trebuie să vindem armele. 149 00:23:44,840 --> 00:23:47,800 Pariezi că vom face. 150 00:23:52,600 --> 00:23:54,880 Încă un lucru. 151 00:23:55,060 --> 00:24:00,850 Daca vrei ca gasca asta sa dureze, noi toți luăm deciziile, bine? 152 00:24:01,020 --> 00:24:05,360 În regulă. Să-l căutăm pe hoțul de mașini. 153 00:24:19,130 --> 00:24:21,750 Unde? 154 00:24:21,920 --> 00:24:27,340 Un șobolan ciupește brânză, nu mașinile prietenilor lui. Corect? 155 00:24:35,940 --> 00:24:40,980 - Unde este Mini-ul meu? - Nu o mai am. 156 00:24:41,150 --> 00:24:43,520 I-am dat lui Soleri. 157 00:24:47,870 --> 00:24:51,470 - Cine dracu este Soleri? - Un tip din Testaccio. 158 00:24:51,490 --> 00:24:54,980 E cu Ferrocchi și cu frații Buffoni. 159 00:24:55,170 --> 00:24:58,580 - Unde e plasturele lor? - Ei împing drogurile lângă piramidă, 160 00:24:58,750 --> 00:25:02,370 sunt pasionați de uzură și jaf. 161 00:25:02,540 --> 00:25:09,050 - Unde e baza lor? - Te-a întrebat unde este baza lor, răspunde! 162 00:25:10,130 --> 00:25:14,960 - Într-un garaj în spatele gazometrului. - Mini-ul tău va fi în continuare acolo. 163 00:25:21,810 --> 00:25:24,730 În regulă, va trebui să le distragem atenția. Bivol. 164 00:25:24,900 --> 00:25:30,610 Voi doi mergeți la Testaccio și spuneți că aveți un kilogram de heroină de vândut. 165 00:25:30,780 --> 00:25:33,650 De îndată ce Soleri se îndrăgostește, sună-mă. 166 00:25:41,370 --> 00:25:45,290 Și mulțumesc lui Dumnezeu că ți-am cruțat viața. 167 00:26:35,980 --> 00:26:38,050 Iată-l! 168 00:26:39,430 --> 00:26:42,140 faimosul libanez. 169 00:26:45,780 --> 00:26:51,810 - Vezi cine încerca să ne păcălească? - Scrocchiazeppi nu a consumat niciodată un kilogram de heroină. 170 00:26:51,990 --> 00:26:58,160 Nu este faptul că ai intrat în mine garaj, asta credeai că sunt suficient de prost încât să se îndrăgostească de el. 171 00:26:58,330 --> 00:27:02,400 În timp ce libanezul este atât de prost încât ar face-o vino aici de unul singur. 172 00:27:14,300 --> 00:27:20,340 Bine? vom lupta peste un banger de un Mini? 173 00:27:26,770 --> 00:27:32,140 Nu sunt aici pentru Mini, dar ce era înăuntrul ei. 174 00:27:59,350 --> 00:28:02,260 Călătorești greu. 175 00:28:07,980 --> 00:28:14,140 Ne întrebam ce ai făcut cu toate acele arme. 176 00:28:16,160 --> 00:28:19,240 Am venit cu câteva idei. 177 00:28:20,490 --> 00:28:23,770 Dar aș vrea să-mi spui. 178 00:28:27,040 --> 00:28:30,490 Le-am păstrat în siguranță pentru tine, până la urmă, nu? 179 00:28:34,590 --> 00:28:37,930 Dă-mi un lift și îți explic. 180 00:28:42,760 --> 00:28:47,230 - Pe cine vei supara? - Baronul Rosellini. 181 00:28:47,400 --> 00:28:49,890 E bătrân, bogat și fără gărzi. 182 00:29:00,200 --> 00:29:05,200 - Cât vei cere pentru el? - 5 miliarde de lire. 183 00:29:07,130 --> 00:29:09,580 Va fi o treabă lungă 184 00:29:17,550 --> 00:29:21,420 Vor fi negocieri, poliția va fi pe spatele tău. 185 00:29:22,510 --> 00:29:24,340 Ne vom asuma riscul. 186 00:29:34,230 --> 00:29:40,020 O lovitură de 5 miliarde de lire nu este ca să furi mașini de scris, nu? 187 00:29:45,670 --> 00:29:48,240 Ce vrei să spui, Soleri? 188 00:29:49,830 --> 00:29:55,620 Doar polițiștii îmi spun Soleri, toți ceilalți îmi spun Freddo. 189 00:29:57,970 --> 00:30:04,960 - Oprește-te, barone! - Ce faci? - Treci mai departe! 190 00:30:05,140 --> 00:30:09,140 - Ce făceai? - Urcă-te în mașini, haide! 191 00:30:29,660 --> 00:30:34,120 - Ce-ai făcut? - Nimic. 192 00:30:34,290 --> 00:30:37,210 Freddo, unde i-ai găsit pe acești tipi? 193 00:30:40,340 --> 00:30:44,290 A lăsat să scape un bătrân de 70 de ani. 194 00:30:44,460 --> 00:30:48,390 - Te va ucide! - Ar fi bine să nu încerce! 195 00:30:48,560 --> 00:30:50,430 Linişti! 196 00:31:03,110 --> 00:31:05,530 - Să scapi de mașină? - Unde te duci? 197 00:31:05,700 --> 00:31:13,360 Ducându-l într-un loc sigur. Hei, „loc sigur”! 198 00:31:13,540 --> 00:31:17,040 Nu ne poți tăia din asta așa. 199 00:31:17,210 --> 00:31:22,040 - Poți evita să ne spargi mingile? - L-ai spart pe al meu. 200 00:31:22,210 --> 00:31:25,170 Vom rezolva totul mai târziu. 201 00:31:28,010 --> 00:31:30,170 Haide! 202 00:31:45,330 --> 00:31:49,320 Buna ziua? Acesta este Canton. Ce? 203 00:31:49,490 --> 00:31:53,900 Nu, Rizzo are grijă de răpirea pe Cassia. 204 00:31:54,080 --> 00:31:58,080 Da? Unde? 205 00:31:59,540 --> 00:32:02,160 - Vom fi chiar acolo - Apelul a fost pentru Rizzo. 206 00:32:02,340 --> 00:32:07,800 - A făcut destule pagube așa cum este - Dar furtul de lory? 207 00:32:15,980 --> 00:32:17,390 Asta e gata. 208 00:32:17,560 --> 00:32:21,610 Barone, nu scoate gluga aia până plecăm, sau te împușc. 209 00:32:34,700 --> 00:32:36,580 Tratează-l bine, merită bani. 210 00:32:36,750 --> 00:32:41,910 Lasă-ne pe noi. Voi lua legătura. 211 00:32:43,750 --> 00:32:46,130 Cine sunt ei? 212 00:32:47,430 --> 00:32:51,260 Frații Cannizzaro, o vor face veghea asupra baronului. 213 00:32:51,430 --> 00:32:56,720 - N-am auzit niciodată de ei. - La fel de bine. Atunci poliția poate ajunge doar la mine. 214 00:32:58,100 --> 00:33:02,730 - Nu ai încredere în mine? - Hai să mergem, ei așteaptă. 215 00:33:22,880 --> 00:33:26,130 - Cine se ocupă de anchetă? - Scialoja, sediul principal. 216 00:33:26,300 --> 00:33:28,970 - Comunistul. - Să cerem pe altcineva? 217 00:33:29,130 --> 00:33:36,850 Nu. Un comunist care supraviețuiește sediului poliției trebuie să aibă referințe excelente! 218 00:33:39,350 --> 00:33:44,640 - Fernando Borgia, procuror adjunct. - Comisar Scialoja. 219 00:33:44,810 --> 00:33:47,690 - Încântat să te cunosc, Canton. - Ce avem? 220 00:33:47,860 --> 00:33:54,360 Erau cel puțin 2 mașini. Fără amprente, dar fără vărsare de sânge. 221 00:33:54,530 --> 00:33:58,780 Am interceptat telefoanele în cazul în care sună. 222 00:33:58,960 --> 00:34:01,710 Ei vor. 223 00:34:05,010 --> 00:34:07,710 Cine face răpirea locuri de munca la Roma? 224 00:34:09,550 --> 00:34:13,670 Sardinii au o bază în Toscana. 225 00:34:13,840 --> 00:34:16,930 Da, „Anomia Seqestri” este o posibilitate. 226 00:34:17,100 --> 00:34:20,630 Acesta este primul tău caz de răpire? 227 00:34:20,810 --> 00:34:24,590 Aștept raportul mai târziu astăzi. Să mergem. 228 00:34:35,960 --> 00:34:40,080 Scrocchiazeppi, du-te la Grosseto și sună familia baronului. 229 00:34:40,250 --> 00:34:43,080 - De ce Grosseto? - Deci vor crede că suntem în Toscana. 230 00:34:43,250 --> 00:34:47,420 - Nu pot să fac un accent toscan. - Iată mesajul, studiază-l. 231 00:34:47,590 --> 00:34:52,710 - Grosseto, mesaj...Despre ce vorbesti? - Ce nu-ți place? 232 00:34:52,880 --> 00:34:56,670 Că tu dai ordinele. 233 00:34:56,850 --> 00:35:00,970 - Nu luăm toți deciziile? - Vrei să dai ordinele? 234 00:35:01,140 --> 00:35:07,810 Fierolocchio va merge și la Grosseto, Unul din fiecare gasca. 235 00:35:10,610 --> 00:35:13,390 Atunci se vor cunoaște unul pe altul. 236 00:35:30,800 --> 00:35:34,490 Buna ziua? Doamna Rosellini? Baronul e bine. 237 00:35:34,670 --> 00:35:40,350 Dar dacă îl vrei înapoi, nu vorbi oricui, mai ales nu poliției, 238 00:35:40,520 --> 00:35:42,970 și plătiți răscumpărarea menționată în mesaj 239 00:35:47,030 --> 00:35:50,600 care vă va fi livrat în 24 de ore. 240 00:35:55,120 --> 00:35:56,820 - Aproape m-ai ucis. - Treci mai departe. 241 00:35:56,990 --> 00:36:00,740 Ți-a luat mai mult să suni decât a durat ajunge la Grosseto. 242 00:36:00,910 --> 00:36:04,610 Am spus că voi conduce la întoarcere. 243 00:36:52,960 --> 00:36:59,170 Domnule, a venit un apel din Grosseto. 244 00:37:01,300 --> 00:37:06,390 - Sardinii cu bază în Toscana? - Sau romani care vor să ne păcălească. 245 00:37:06,560 --> 00:37:12,480 - Chiar are destui bani? - Chiar mai mult decât cererea noastră de răscumpărare. 246 00:37:12,650 --> 00:37:15,230 ne vedem. 247 00:37:16,860 --> 00:37:19,730 - Unde se duce? - Fată la vânătoare. - Freddo? 248 00:37:19,910 --> 00:37:24,150 - Nu l-am văzut niciodată cu o femeie. - El nu este... 249 00:37:24,320 --> 00:37:27,580 Faceți o trecere și vom vedea ce face. 250 00:37:27,750 --> 00:37:33,080 Atunci îmi voi cumpăra un Porsche O să iau o fată drăguță. 251 00:37:33,250 --> 00:37:37,830 Există un par brânză mai bună: cocaină. 252 00:37:38,010 --> 00:37:41,590 - Vor veni în fugă. - Mai trebuie să plătești. 253 00:37:41,760 --> 00:37:45,350 Nu-mi pasă de orgii, unul e suficient pentru mine. Una adevarata... 254 00:37:45,520 --> 00:37:51,030 ... cine mă excită când o văd, când vorbesc cu ea, când mă gândesc la ea. 255 00:37:51,060 --> 00:37:53,760 Atâta timp cât ea mă excită când mă încurc. 256 00:37:53,940 --> 00:37:58,020 Gândiți-vă la Angelina, care nu te lasa sa-l ai. 257 00:37:58,200 --> 00:38:04,030 - Cine este tipa asta? - O târfă ca toate celelalte. - Nu orice târfă bătrână, cea mai bună din Roma. 258 00:38:04,200 --> 00:38:09,540 - Când o găsesc, o vreau pentru mine. - Dandi, îți găsesc unul. 259 00:38:11,670 --> 00:38:13,990 Uite aici. 260 00:38:14,170 --> 00:38:17,250 VREM 10 MILIARDE DE LIRE PENTRU ELIBERAZĂ BARONUL ROSELLINI 261 00:38:17,300 --> 00:38:23,170 Arată bine. 262 00:38:23,420 --> 00:38:26,300 - Gigio! - Frate. 263 00:38:28,850 --> 00:38:32,300 - Unde ai ajuns? - Am fost ocupat. 264 00:38:32,480 --> 00:38:35,930 - Ce e nou? - Nu, haide! 265 00:38:36,110 --> 00:38:40,110 - Pentru benzină. - Mulţumesc. 266 00:38:40,280 --> 00:38:44,060 - Ce mai face mama? - Bine. Vine sus. 267 00:38:45,160 --> 00:38:50,320 - Tata este acolo? - Ce contează? Pentru un minut. 268 00:38:50,500 --> 00:38:53,830 - Altă dată. - În regulă. - Bună. 269 00:38:58,880 --> 00:39:04,250 Roberta, acesta este al meu fratele Fabrizio. 270 00:39:04,420 --> 00:39:07,960 Dar toată lumea îi spune Freddo. 271 00:39:14,270 --> 00:39:19,660 - Ea... - Nu, mă ajută cu diploma. 272 00:39:30,160 --> 00:39:34,200 Mai bine plec. pa, 273 00:39:36,760 --> 00:39:41,580 Țigări cu mentol. Găsit lângă camionul și în duba răpitorilor. 274 00:39:41,760 --> 00:39:44,040 Dar telefonul de la Grosseto? 275 00:39:44,210 --> 00:39:48,350 O motocicletă furată în Roma a fost văzut cu viteză lângă cutia telefonică. 276 00:39:48,510 --> 00:39:52,300 Băieții ăștia sunt din Roma, nu din Sardinia. 277 00:39:52,470 --> 00:39:57,190 - Dovada? Două capete de țigări și o amendă? - Pentru acum. 278 00:39:57,360 --> 00:40:01,690 Câți răpitori au fost? Două mașini pline. 279 00:40:01,700 --> 00:40:08,020 Plus cei care au făcut apelul și temnicerii. Cine are atât de mulți bărbați la Roma? 280 00:40:08,200 --> 00:40:13,950 Nimeni, nu există șef la Roma. Nu există mafie sau Camorra. 281 00:40:14,120 --> 00:40:19,030 Avem doar bande cu câțiva oameni aici. 282 00:40:19,210 --> 00:40:25,880 Toate au domeniile lor: droguri împingere, uzură, jaf. 283 00:40:26,050 --> 00:40:28,720 Se respectă, dar se urăsc cu adevărat. 284 00:40:28,890 --> 00:40:35,350 Știi de ce? Pentru că ei sunt romani. Într-un oraș ca acesta o bandă din zece oameni nu ar rezista o zi. 285 00:40:35,520 --> 00:40:41,890 S-ar fi ucis unul pe altul până acum. Așa că urmați exemplul Sardiniei. 286 00:40:42,060 --> 00:40:45,860 Nu mă face să regret că te-am lăsat pe caz. 287 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Au răspuns, soții Rosellini au plasat un anunț. 288 00:40:58,460 --> 00:41:03,280 „Vilă cu piscină de vanzare zona Bracciano... 289 00:41:05,300 --> 00:41:08,220 ..un miliard de lire, nenegociabil." 290 00:41:08,390 --> 00:41:13,260 Nu înțeleg. Cerem zece și ne oferă unul. 291 00:41:13,430 --> 00:41:17,680 - E mai bine decât nimic. - Un troc, ca la piață. 292 00:41:17,860 --> 00:41:21,350 Să luăm miliardul și să-l împărțim. 293 00:41:21,520 --> 00:41:25,310 - Vă grăbiți să cumpărați acel Porsche? - Nu vreau să te mai văd niciodată. 294 00:41:25,490 --> 00:41:28,240 - Hai să o luăm. - Nu putem, am spus nu. 295 00:41:31,410 --> 00:41:34,320 Cine suntem "noi"? 296 00:41:34,490 --> 00:41:38,110 Am cerut 10 miliarde pentru chiar obține 5, nu doar 1. 297 00:41:38,290 --> 00:41:41,910 Trebuie să încetezi să te hotărăști pentru toți ceilalți, libanezi. 298 00:41:42,080 --> 00:41:44,570 Chiar m-ai enervat. 299 00:41:46,680 --> 00:41:49,790 Aşa? Hai afară! 300 00:41:49,970 --> 00:41:52,500 Vom cere două miliarde. 301 00:41:54,430 --> 00:41:56,970 Dacă acceptă, o vom încheia. 302 00:42:02,520 --> 00:42:04,970 Cine nu este în favoarea? 303 00:42:24,330 --> 00:42:29,380 Data viitoare când iei inițiativa ne-am despărțit. Este clar? 304 00:42:44,140 --> 00:42:48,060 Suntem pe, au fost de acord cu 2 miliarde. 305 00:42:50,530 --> 00:42:52,490 - „Este necesară fotografia”? - Da. 306 00:42:53,570 --> 00:42:56,700 Te enervează pentru că este suma cerută de Freddo? 307 00:42:56,870 --> 00:43:03,030 Exact opusul. Freddo este inteligent, Dandi. 308 00:43:03,200 --> 00:43:06,910 - Am găsit tipul potrivit. - Corect pentru ce? 309 00:43:07,090 --> 00:43:11,210 Să mergem, vor o fotografie. Vor dovezi că baronul este încă în viață. 310 00:43:27,530 --> 00:43:29,900 Unde sunt Cannizzaro? 311 00:43:39,740 --> 00:43:41,820 Ești aici? 312 00:43:48,550 --> 00:43:50,090 Unde au ajuns? 313 00:43:57,970 --> 00:44:03,800 - Unde sunt ceilalti? - Am plecat la cumpărături. 314 00:44:03,970 --> 00:44:06,690 - Dar baronul? - Baronul... 315 00:44:13,860 --> 00:44:15,740 Să conducă. 316 00:44:28,590 --> 00:44:33,080 - Ce... - E mort. 317 00:44:36,010 --> 00:44:41,170 - Ce-ai făcut? - A trebuit, mi-a văzut faţa. 318 00:44:41,350 --> 00:44:46,770 - Hristoase! - Cine te-a obligat? - Ne-ați pierdut 2 miliarde! 319 00:44:48,110 --> 00:44:52,270 E vina ta, tu i-am angajat pe ticăloșii ăștia! 320 00:44:52,440 --> 00:44:54,600 Am coborât să verific, Am crezut că doarme. 321 00:44:54,770 --> 00:44:58,990 Ce vrei să spui? Ești inutil! 322 00:44:59,160 --> 00:45:02,360 Îți fac o gaură prin cap. 323 00:45:15,600 --> 00:45:17,140 La dracu. 324 00:45:21,600 --> 00:45:23,590 Să luăm ziarul. 325 00:45:25,190 --> 00:45:28,100 Grăbește-te, dă-mi ziarul. 326 00:45:41,120 --> 00:45:43,350 Fă să pară că este în viață. 327 00:45:45,290 --> 00:45:48,570 Deschide, așa. Luați-vă mâinile. 328 00:45:58,050 --> 00:46:00,620 Scapa de ei. 329 00:46:07,770 --> 00:46:10,140 Unde sunt ceilalți Cannizzaros? 330 00:46:13,940 --> 00:46:17,390 Vom primi banii, apoi ai grija de ei. 331 00:46:35,680 --> 00:46:41,170 Schimbul este planificat pentru mâine, am marcat bancnotele. 332 00:46:41,340 --> 00:46:44,880 - Ai vorbit cu Borgia? - Desigur. 333 00:46:44,990 --> 00:46:47,220 Trebuie să-i urmăm fără a interveni. 334 00:46:47,390 --> 00:46:51,220 - Voi organiza echipele. - Doar cei mai buni oameni ai noștri. 335 00:46:51,390 --> 00:46:57,350 - Noi doar îi urmăm. - O să opresc rahaturile astea, cu bani pe ele. 336 00:46:57,530 --> 00:47:02,430 - Dar procurorul? - Îi vom explica mai târziu. 337 00:47:02,610 --> 00:47:07,200 Trebuie să fim repede, trebuie să-i prindem în flagrant. 338 00:47:07,370 --> 00:47:12,610 Dacă vor rula, ce garanție va fi avem că îl vor lăsa să plece? 339 00:47:12,790 --> 00:47:17,370 Dacă este încă în viață, așa este. Cei mai buni bărbați. 340 00:47:25,140 --> 00:47:28,550 Poliția a promis să nu-l urmeze pe fiu. 341 00:47:28,730 --> 00:47:32,880 - Deci vor fi chiar pe spatele lui. - De îndată ce pleacă, sună-ne. 342 00:47:42,690 --> 00:47:47,110 Stai aici, lasă primul mesaj și le vom trimite peste tot. 343 00:47:47,290 --> 00:47:50,820 - Îți plac vânătorii de comori? - Vom putea vedea ce fac. 344 00:48:16,070 --> 00:48:21,980 Așteptați aici. Dacă vezi poliția sună-mă și vom anula totul. 345 00:48:32,240 --> 00:48:35,540 Dacă sunt apeluri telefonice, fiul e pe drum. 346 00:48:35,710 --> 00:48:41,710 Scrocchiazeppi și Fierolocchio va primi banii... 347 00:48:41,880 --> 00:48:45,880 .. și adu-l în casă. - Grăbiţi-vă. Fără ocoliri ciudate. 348 00:48:47,810 --> 00:48:50,840 Mai încet, este următorul rând. 349 00:48:51,010 --> 00:48:53,140 - La naiba! - Ce s-a întâmplat? 350 00:48:53,240 --> 00:48:55,440 - Alfetta a rămas în urmă de veacuri. - La naiba, poliția! 351 00:48:56,560 --> 00:48:59,980 - Ce facem? - Le aruncăm. 352 00:49:06,330 --> 00:49:08,200 Frână! 353 00:49:14,700 --> 00:49:18,120 - Îți place viteza? - Ce vrei? 354 00:49:18,290 --> 00:49:21,330 Nimic, doar să salut. Te văd! 355 00:49:23,790 --> 00:49:27,130 Haide! Haide! 356 00:49:27,300 --> 00:49:29,420 Cine va merge și va alege banii pana acum? 357 00:49:44,020 --> 00:49:46,520 Ce face? Trage peste? 358 00:50:10,090 --> 00:50:14,550 La naiba! La naiba! 359 00:50:14,720 --> 00:50:19,630 Când am ajuns acolo, fiul și geanta plecase. 360 00:50:19,810 --> 00:50:24,180 - E vina Gemitos. - Gemitos? 361 00:50:24,350 --> 00:50:28,940 - Unde se potrivesc? - Au fost în spatele nostru timp de două ore. 362 00:50:29,070 --> 00:50:30,610 Așteptaţi un minut. 363 00:50:31,150 --> 00:50:33,240 Nu lipsește cineva? 364 00:50:36,000 --> 00:50:39,390 - Asta e corect. Unde e Freddo? - Ce vrei să spui? 365 00:50:39,500 --> 00:50:44,600 - Poate că ne-a păcălit tipul potrivit. - Ai o problemă, Dandi? 366 00:50:49,800 --> 00:50:53,300 Numără, totul este acolo. 367 00:50:55,310 --> 00:51:00,470 - Despre ce e vorba? - Întotdeauna ai nevoie de un plan B. 368 00:51:04,850 --> 00:51:09,190 - Scoate banii! - Frumos! 369 00:51:09,360 --> 00:51:12,860 Trebuia să așteptați comenzi, Scialoja! 370 00:51:13,950 --> 00:51:17,120 Da, ești genul cu totul sau nimic. 371 00:51:17,290 --> 00:51:23,370 Dacă funcționează, ajungi în ziare, altfel un judecător te va proteja. 372 00:51:26,050 --> 00:51:28,090 Nu cred că am fost... 373 00:51:28,260 --> 00:51:34,000 - Am fost atât de aproape. - De la ce? 374 00:51:34,170 --> 00:51:38,130 Ostaticul, banii iar răpitorii au dispărut. 375 00:51:38,310 --> 00:51:41,470 Și nu ai executat comenzi! 376 00:51:43,850 --> 00:51:51,730 - Mai avem notele marcate. - Da, dacă și când o cheltuiesc. 377 00:51:51,900 --> 00:51:56,570 - Vreau să mor acoperit de aur. - Mulţumesc, Freddo. 378 00:51:56,740 --> 00:52:02,200 - Uită-te la Bufalo. - Bufalo, atinge-l. Este al tău. 379 00:52:10,210 --> 00:52:12,110 - Adică peste 200 de milioane pe cap. - Niciodată prea mult. 380 00:52:12,130 --> 00:52:13,910 - Multe. - Nu vă faceți griji. 381 00:52:14,090 --> 00:52:23,390 - Știm cum să o cheltuim. - Știu. Ai căutat un Rolex. 382 00:52:28,730 --> 00:52:32,390 Scrocchiazeppi. Sex, coca și un inel pentru Angelina. 383 00:52:32,570 --> 00:52:35,150 - Mi-ai citit gândurile. - Imaginează-ți asta! 384 00:52:35,330 --> 00:52:41,240 - Dar atunci Rolex-ul se va sparge. - O să cumpăr altul. 385 00:52:41,410 --> 00:52:46,120 - Hainele vor demoda. - Le voi schimba, 386 00:52:46,290 --> 00:52:50,700 Va dura doar un an și ne vom întoarce așa cum am fost. 387 00:52:50,880 --> 00:52:55,630 Atunci vei veni la mine și vom scoate o altă slujbă. 388 00:52:55,800 --> 00:53:01,880 S-ar putea să funcționeze, s-ar putea să nu. S-ar putea să ajungem în închisoare sau morți. 389 00:53:02,060 --> 00:53:04,090 Hai libanez! 390 00:53:04,260 --> 00:53:06,230 Treci la subiect, nu sunt cu tine. 391 00:53:06,400 --> 00:53:10,300 Eu spun aceeași sumă pentru toată lumea. 20 de milioane, restul îl vom investi. 392 00:53:10,370 --> 00:53:14,750 - În ce? - Un proiect comun, unul mare. 393 00:53:14,860 --> 00:53:17,370 - Droguri, arme, apoi vom vedea. - Ca mafia din Sicilia? 394 00:53:17,990 --> 00:53:22,650 - Ca Camorra din Napoli. - Nu suntem la Napoli, suntem la Roma. 395 00:53:22,820 --> 00:53:26,000 Trebuie să luăm Roma, Bufalo. Și acesta este proiectul comun. 396 00:53:26,170 --> 00:53:31,200 Să luăm Roma. 397 00:53:31,380 --> 00:53:34,210 Acum, înainte ca altcineva să facă. 398 00:53:34,380 --> 00:53:38,630 Am auzit multe prostii, dar asta bate totul! 399 00:53:38,800 --> 00:53:40,590 sunt dispus. 400 00:53:45,940 --> 00:53:48,090 Dar cu o condiție: 401 00:53:48,270 --> 00:53:52,810 am renunțat la treaba asta pentru că am făcut-o împreună. 402 00:53:52,980 --> 00:54:00,200 Cu toții trebuie să fim șefii ... și nimeni nu este servitor. 403 00:54:10,670 --> 00:54:13,450 Sunt cu tine, Freddo. 404 00:54:17,840 --> 00:54:21,210 Al naibii de libanez! 405 00:54:21,380 --> 00:54:25,850 - Zece şi douăzeci. - Haide! 406 00:54:31,100 --> 00:54:36,270 Ce creezi, o democrație a escrocilor? „Să luăm Roma”? 407 00:54:36,450 --> 00:54:42,730 Spune-mi ceva, cum vei face asta? Vei pune toate bandele la slujba ta? 408 00:54:42,900 --> 00:54:45,910 Și ce vei spune Terribile? 409 00:54:46,080 --> 00:54:52,580 Libanez.. nimeni nu va lua niciodată acest oraș, pentru că nu vrea șefi. 410 00:54:52,750 --> 00:54:55,290 vreau partea mea. Chiar acum. 411 00:54:55,470 --> 00:54:59,840 - Ține-ți mâinile departe! - Lasă-l pe Bufalo. Are dreptate. 412 00:55:00,010 --> 00:55:04,830 Aceasta este o democrație. Dacă nu vrei să te joci, nu te joci. 413 00:55:05,020 --> 00:55:16,480 Ia banii și pleacă. Dar dacă tu urlă, vei fi hrană pentru viermi. 414 00:55:23,440 --> 00:55:27,700 - Mai trebuie să facem ceva. - Vrei un jurământ de sânge? 415 00:55:27,870 --> 00:55:33,370 Da, dar nu al nostru. Cannizzaro sunt încă prin preajmă. 416 00:55:33,540 --> 00:55:34,950 Gaetano? 417 00:55:50,970 --> 00:55:54,890 - Cine răspunde la telefon când sun eu? - Un prieten. 418 00:55:57,030 --> 00:55:59,440 El doarme acolo? 419 00:55:59,610 --> 00:56:04,770 - În loc să fii o durere, află cine a ucis-o pe Giorgiana. - Trebuie să te sprijin. 420 00:56:05,550 --> 00:56:08,330 Scutiți-vă de efort. 421 00:56:11,700 --> 00:56:15,750 - Am găsit un loc de muncă. - Unde? 422 00:56:15,920 --> 00:56:17,540 - Asta e treaba mea. - Dar universitate? 423 00:56:17,710 --> 00:56:22,540 - Când vei înceta să mai fii polițist? - Când încetezi să mai fii târfă. 424 00:56:22,710 --> 00:56:26,760 Și nu vreau să fumezi. 425 00:56:33,100 --> 00:56:35,780 Ce job ai gasit? 426 00:56:41,110 --> 00:56:45,660 - Trebuie să știu, sunt fratele tău. - Nu. 427 00:56:45,830 --> 00:56:48,820 Ești doar un polițist de rahat. 428 00:56:55,500 --> 00:56:59,540 Desigur. Vom face asta. 429 00:57:01,670 --> 00:57:07,760 Comuniștii sunt pe cale să intre iar ministrul pierde timpul. 430 00:57:09,140 --> 00:57:12,250 - Cine a alcătuit acest dosar? - Radicalii. 431 00:57:12,430 --> 00:57:15,770 Bună treabă, ar trebui să le luăm să lucreze pentru noi. 432 00:57:15,940 --> 00:57:22,520 - Să-l confisc? - Nu, nimeni nu-și va aminti de Giorgiana Masi când următoarea persoană este ucisă. 433 00:57:22,690 --> 00:57:26,650 Va fi doar o placă pe perete. 434 00:57:26,830 --> 00:57:30,070 Trebuie să ne gândim la istorie. 435 00:57:32,450 --> 00:57:34,410 Ce se întâmplă în lumea reală? 436 00:57:34,570 --> 00:57:40,080 Familia Rosellini a plătit, dar baronul nu a venit acasă. 437 00:57:40,250 --> 00:57:43,580 - Cine se ocupă de asta? - Borgia. 438 00:57:44,790 --> 00:57:49,590 Sărmanul om! Ulcerul lui îl va ucide. Cine este câinele lui cu trufe? 439 00:57:49,760 --> 00:57:55,560 comisar Scialoja. Există zvonuri că este comunist. 440 00:57:55,730 --> 00:57:58,560 Un comunist în poliție! 441 00:58:26,590 --> 00:58:30,090 Acum ce? Mergem să luăm Roma? 442 00:58:38,480 --> 00:58:40,220 Mâine.